Psalms 119:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And do not
and do not
and do not
take
may you rescue
take away
from my mouth
from mouth of
from my mouth
the word
word of
word of
of truth
firm reliability
truth
to
up to
until
utterly
with great force
very
for
for/because
for
Your judgments
to your judgment
to your judgment
I wait
I have waited expectantly
I have waited expectantly
Interlinear Text
וְֽ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
And do not
and do not
and do not
HC/Tn
תַּצֵּ֬ל
𐤕𐤑𐤋
tatsel
take
may you rescue
take away
HVhj2ms
מִ/פִּ֣/י
𐤌/𐤐/𐤉
mipi
from my mouth
from mouth of
from my mouth
HR/Ncmsc/Sp1cs
דְבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
the word
word of
word of
HNcmsc
אֱמֶ֣ת
𐤀𐤌𐤕
emet
of truth
firm reliability
truth
HNcfsa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
until
HR
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
utterly
with great force
very
HD
כִּ֖י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לְ/מִשְׁפָּטֶ֣/ךָ
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤊
lemishepatekha
Your judgments
to your judgment
to your judgment
HR/Ncmsc/Sp2ms
יִחָֽלְתִּי
𐤉𐤇𐤋𐤕𐤉
yichaleti
I wait
I have waited expectantly
I have waited expectantly
HVpp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/אַל veal | And do not | HC/Tn | H408 |
| 2 | תַּצֵּ֬ל tatsel | take | HVhj2ms | H5337 |
| 3 | מִ/פִּ֣/י mipi | from my mouth | HR/Ncmsc/Sp1cs | H6310 |
| 4 | דְבַר devar Ndaba (Zulu) | the word | HNcmsc | H1697 |
| 5 | אֱמֶ֣ת emet | of truth | HNcfsa | H571 |
| 6 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 7 | מְאֹ֑ד meod | utterly | HD | H3966 |
| 8 | כִּ֖י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | לְ/מִשְׁפָּטֶ֣/ךָ lemishepatekha | Your judgments | HR/Ncmsc/Sp2ms | H4941 |
| 10 | יִחָֽלְתִּי yichaleti | I wait | HVpp1cs | H3176 |