Psalms 119:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and I will answer and I will answer and I will answer him who reproaches me my reproacher my insulter a word spoken matter spoken matter for for/because for I trust I trusted I trusted in Your word in your utterance in your utterance

Interlinear Text

וְ/אֶֽעֱנֶ֣ה 𐤅/𐤀𐤏𐤍𐤄 veeeneh and I will answer and I will answer and I will answer HC/Vqi1cs חֹרְפִ֣/י 𐤇𐤓𐤐/𐤉 chorefi karipia (Swahili) him who reproaches me my reproacher my insulter HVqrmsc/Sp1cs דָבָ֑ר 𐤃𐤁𐤓 davar Ndaba (Zulu) a word spoken matter spoken matter HNcmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC בָ֝טַחְתִּי 𐤁𐤈𐤇𐤕𐤉 vatacheti I trust I trusted I trusted HVqp1cs בִּ/דְבָרֶֽ/ךָ 𐤁/𐤃𐤁𐤓/𐤊 bidevarekha Ndaba (Zulu) in Your word in your utterance in your utterance HR/Ncmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶֽעֱנֶ֣ה veeeneh and I will answer HC/Vqi1cs H6030
2 חֹרְפִ֣/י chorefi karipia (Swahili) him who reproaches me HVqrmsc/Sp1cs H2778
3 דָבָ֑ר davar Ndaba (Zulu) a word HNcmsa H1697
4 כִּֽי ki for HC H3588
5 בָ֝טַחְתִּי vatacheti I trust HVqp1cs H982
6 בִּ/דְבָרֶֽ/ךָ bidevarekha Ndaba (Zulu) in Your word HR/Ncmsc/Sp2ms H1697
← Verse 41 Verse 43 →