Psalms 119:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Lead me Cause me to tread Cause me to tread in the path in beaten track of in the path of of Your commandments your commanded directives your commanded directives for for/because for in it — in it I delight I delighted I delighted

Interlinear Text

הַ֭דְרִיכֵ/נִי 𐤄𐤃𐤓𐤉𐤊/𐤍𐤉 haderikheni kanyaga (Swahili) Lead me Cause me to tread Cause me to tread HVhv2ms/Sp1cs בִּ/נְתִ֣יב 𐤁/𐤍𐤕𐤉𐤁 binetiv in the path in beaten track of in the path of HR/Ncbsc מִצְוֺתֶ֑י/ךָ 𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤊 mitseoteykha of Your commandments your commanded directives your commanded directives HNcfpc/Sp2ms כִּי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC ב֥/וֹ 𐤁/𐤅 vo in it in it HR/Sp3ms חָפָֽצְתִּי 𐤇𐤐𐤑𐤕𐤉 chafatseti I delight I delighted I delighted HVqp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ֭דְרִיכֵ/נִי haderikheni kanyaga (Swahili) Lead me HVhv2ms/Sp1cs H1869
2 בִּ/נְתִ֣יב binetiv in the path HR/Ncbsc H5410
3 מִצְוֺתֶ֑י/ךָ mitseoteykha of Your commandments HNcfpc/Sp2ms H4687
4 כִּי ki for HC H3588
5 ב֥/וֹ vo in it HR/Sp3ms
6 חָפָֽצְתִּי chafatseti I delight HVqp1cs H2654
← Verse 34 Verse 36 →