Psalms 119:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
גָּרְסָ֣ה
𐤂𐤓𐤎𐤄
garesah
kusaga (Swahili)
is crushed
she crushed
is crushed
HVqp3fs
נַפְשִׁ֣/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
לְ/תַאֲבָ֑ה
𐤋/𐤕𐤀𐤁𐤄
letaavah
with longing
for craving
for craving
HR/Ncfsa
אֶֽל
𐤀𐤋
el
for
toward
toward
HR
מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ
𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤊
mishepateykha
Your judgments
your judicial rulings
your judgments
HNcmpc/Sp2ms
בְ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
at all
and whole of
in all
HR/Ncmsc
עֵֽת
𐤏𐤕
et
times
object marker
times
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גָּרְסָ֣ה garesah kusaga (Swahili) | is crushed | HVqp3fs | H1638 |
| 2 | נַפְשִׁ֣/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 3 | לְ/תַאֲבָ֑ה letaavah | with longing | HR/Ncfsa | H8375 |
| 4 | אֶֽל el | for | HR | H413 |
| 5 | מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ mishepateykha | Your judgments | HNcmpc/Sp2ms | H4941 |
| 6 | בְ/כָל vekhal kila (Swahili) | at all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | עֵֽת et | times | HNcbsa | H6256 |