Psalms 119:169
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let my cry come near
may you draw near
let my resounding cry come near
my cry
my resounding cry
my resounding cry
before you
before your face
to before your face
the LORD
Yahweh
Yahweh
according to your word
as your word
according to your word
give me understanding
Cause me to discern
Cause me to understand
Interlinear Text
תִּקְרַ֤ב
𐤕𐤒𐤓𐤁
tiqerav
let my cry come near
may you draw near
let my resounding cry come near
HVqi3fs
רִנָּתִ֣/י
𐤓𐤍𐤕/𐤉
rinati
my cry
my resounding cry
my resounding cry
HNcfsc/Sp1cs
לְ/פָנֶ֣י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
to before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כִּ/דְבָרְ/ךָ֥
𐤊/𐤃𐤁𐤓/𐤊
kidevarekha
Ndaba (Zulu)
according to your word
as your word
according to your word
HR/Ncmsc/Sp2ms
הֲבִינֵֽ/נִי
𐤄𐤁𐤉𐤍/𐤍𐤉
havineni
give me understanding
Cause me to discern
Cause me to understand
HVhv2ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּקְרַ֤ב tiqerav | let my cry come near | HVqi3fs | H7126 |
| 2 | רִנָּתִ֣/י rinati | my cry | HNcfsc/Sp1cs | H7440 |
| 3 | לְ/פָנֶ֣י/ךָ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | כִּ/דְבָרְ/ךָ֥ kidevarekha Ndaba (Zulu) | according to your word | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1697 |
| 6 | הֲבִינֵֽ/נִי havineni | give me understanding | HVhv2ms/Sp1cs | H995 |