Psalms 119:150
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קָ֭רְבוּ 𐤒𐤓𐤁𐤅 qarevu |
they came near
they approached
|
HVqp3cp | H7126 |
| 2 | רֹדְפֵ֣י 𐤓𐤃𐤐𐤉 rodefey |
pursuers of
pursuers of
|
HVqrmpc | H7291 |
| 3 | זִמָּ֑ה 𐤆𐤌𐤄 zimah |
premeditated wickedness
premeditated wickedness
|
HNcfsa | H2154 |
| 4 | מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥ 𐤌/𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤊 mitoratekha |
from your instruction
from your instruction
|
HR/Ncfsc/Sp2ms | H8451 |
| 5 | רָחָֽקוּ 𐤓𐤇𐤒𐤅 rachaqu |
they became distant
they removed
|
HVqp3cp | H7368 |