Psalms 119:133
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
my footsteps
my foot-beats
my footsteps
Order
firmly establish
to establish firmly
in your word
in your utterance
in your utterance
and let not
and do not
and do not
have dominion
let her exercise dominion
let her exercise dominion
over me
—
over me
any
all of
all of
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
Interlinear Text
פְּ֭עָמַ/י
𐤐𐤏𐤌/𐤉
peamay
my footsteps
my foot-beats
my footsteps
HNcfpc/Sp1cs
הָכֵ֣ן
𐤄𐤊𐤍
hakhen
Order
firmly establish
to establish firmly
HVhv2ms
בְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָ
𐤁/𐤀𐤌𐤓𐤕/𐤊
beimeratekha
in your word
in your utterance
in your utterance
HR/Ncfsc/Sp2ms
וְֽ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and let not
and do not
and do not
HC/Tn
תַּשְׁלֶט
𐤕𐤔𐤋𐤈
tashelet
have dominion
let her exercise dominion
let her exercise dominion
HVhj3fs
בִּ֥/י
𐤁/𐤉
bi
over me
over me
HR/Sp1cs
כָל
𐤊𐤋
khal
any
all of
all of
HNcmsc
אָֽוֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
iniquity
worthless wickedness
worthless wickedness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פְּ֭עָמַ/י peamay | my footsteps | HNcfpc/Sp1cs | H6471 |
| 2 | הָכֵ֣ן hakhen | Order | HVhv2ms | H3559 |
| 3 | בְּ/אִמְרָתֶ֑/ךָ beimeratekha | in your word | HR/Ncfsc/Sp2ms | H565 |
| 4 | וְֽ/אַל veal | and let not | HC/Tn | H408 |
| 5 | תַּשְׁלֶט tashelet | have dominion | HVhj3fs | H7980 |
| 6 | בִּ֥/י bi | over me | HR/Sp1cs | |
| 7 | כָל khal | any | HNcmsc | H3605 |
| 8 | אָֽוֶן aven | iniquity | HNcmsa | H205 |