פָ֭עַרְתִּי
𐤐𐤏𐤓𐤕𐤉
pâʻar
I opened wide
To open wide, to make or become distended; used primarily for the mouth but also for the opening of objects or in a metaphorical sense, such as being opened to receive.
Psalms 119:131 · Word #2
Lexicon H6473
| Lemma | פָּעַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤏𐤓 |
| Transliteration | pâʻar |
| Strong's | H6473 |
| Definition | To open wide, to make or become distended; used primarily for the mouth but also for the opening of objects or in a metaphorical sense, such as being opened to receive. |
Morphology HVqp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | I opened wide |
SIBI-P1 Translation H6473-01
I opened wide
| Morphological Notes | Verb, Qal stem (simple active), perfect conjugation, 1st person common singular. |
| Rendering Rationale | The Qal stem expresses the simple active action of opening wide or gaping. The perfect 1st person singular form is rendered as a completed action by the speaker: "I opened wide." |
View full lexicon entry for H6473 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
I opened wide
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is accurate for the verb in this context and agrees with the subject. No changes needed. |