Psalms 119:121
Interlinear Text
עָ֭שִׂיתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
I have done
I did
I did
HVqp1cs
מִשְׁפָּ֣ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
judgment
HNcmsa
וָ/צֶ֑דֶק
𐤅/𐤑𐤃𐤒
vatsedeq
and righteousness
and righteousness
and righteousness
HC/Ncmsa
בַּל
𐤁𐤋
bal
not
not at all
not at all
HTn
תַּ֝נִּיחֵ֗/נִי
𐤕𐤍𐤉𐤇/𐤍𐤉
tanicheni
leave me
you will leave me
you will leave me
HVhi2ms/Sp1cs
לְ/עֹֽשְׁקָֽ/י
𐤋/𐤏𐤔𐤒/𐤉
leosheqay
to my oppressors
to my oppressors
to my oppressors
HR/Vqrmpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָ֭שִׂיתִי asiti | I have done | HVqp1cs | H6213 |
| 2 | מִשְׁפָּ֣ט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |
| 3 | וָ/צֶ֑דֶק vatsedeq | and righteousness | HC/Ncmsa | H6664 |
| 4 | בַּל bal | not | HTn | H1077 |
| 5 | תַּ֝נִּיחֵ֗/נִי tanicheni | leave me | HVhi2ms/Sp1cs | H3240 |
| 6 | לְ/עֹֽשְׁקָֽ/י leosheqay | to my oppressors | HR/Vqrmpc/Sp1cs | H6231 |