Psalms 119:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בָּר֖וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
barukhe
baraka (Swahili)
Blessed are
blessed one
blessed are
HVqsmsa
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לַמְּדֵ֥/נִי
𐤋𐤌𐤃/𐤍𐤉
lamedeni
lemba (Kikongo)
teach me
instruct me
teach me
HVpv2ms/Sp1cs
חֻקֶּֽי/ךָ
𐤇𐤒𐤉/𐤊
chuqeykha
your statutes
your prescribed statutes
your statutes
HNcmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּר֖וּךְ barukhe baraka (Swahili) | Blessed are | HVqsmsa | H1288 |
| 2 | אַתָּ֥ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 3 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | לַמְּדֵ֥/נִי lamedeni lemba (Kikongo) | teach me | HVpv2ms/Sp1cs | H3925 |
| 5 | חֻקֶּֽי/ךָ chuqeykha | your statutes | HNcmpc/Sp2ms | H2706 |