Psalms 119:114
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
סִתְרִ֣/י
𐤎𐤕𐤓/𐤉
siteri
my hiding place
my hiding place
my hiding place
HNcmsc/Sp1cs
וּ/מָגִנִּ֣/י
𐤅/𐤌𐤂𐤍/𐤉
umagini
and my shield
and my shield
and my shield
HC/Ncbsc/Sp1cs
אָ֑תָּה
𐤀𐤕𐤄
atah
you are
you
you are
HPp2ms
לִ/דְבָרְ/ךָ֥
𐤋/𐤃𐤁𐤓/𐤊
lidevarekha
Ndaba (Zulu)
for your word
to your word
for your word
HR/Ncmsc/Sp2ms
יִחָֽלְתִּי
𐤉𐤇𐤋𐤕𐤉
yichaleti
I hope
I have waited expectantly
I have waited expectantly
HVpp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | סִתְרִ֣/י siteri | my hiding place | HNcmsc/Sp1cs | H5643 |
| 2 | וּ/מָגִנִּ֣/י umagini | and my shield | HC/Ncbsc/Sp1cs | H4043 |
| 3 | אָ֑תָּה atah | you are | HPp2ms | H859 |
| 4 | לִ/דְבָרְ/ךָ֥ lidevarekha Ndaba (Zulu) | for your word | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1697 |
| 5 | יִחָֽלְתִּי yichaleti | I hope | HVpp1cs | H3176 |