Psalms 119:107

← Verse 106 Verse 108 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I am afflicted I was afflicted I was afflicted exceedingly up to exceedingly very with great force very the LORD Yahweh Yahweh revive me Revive me Cause me to live according to your word according to your word according to your word

Interlinear Text

נַעֲנֵ֥יתִי 𐤍𐤏𐤍𐤉𐤕𐤉 naaneyti I am afflicted I was afflicted I was afflicted HVNp1cs עַד 𐤏𐤃 ad exceedingly up to exceedingly HR מְאֹ֑ד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force very HD יְ֝הוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp חַיֵּ֥/נִי 𐤇𐤉/𐤍𐤉 chayeni revive me Revive me Cause me to live HVpv2ms/Sp1cs כִ/דְבָרֶֽ/ךָ 𐤊/𐤃𐤁𐤓/𐤊 khidevarekha Ndaba (Zulu) according to your word according to your word according to your word HR/Ncmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נַעֲנֵ֥יתִי naaneyti I am afflicted HVNp1cs H6031
2 עַד ad exceedingly HR H5704
3 מְאֹ֑ד meod very HD H3966
4 יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 חַיֵּ֥/נִי chayeni revive me HVpv2ms/Sp1cs H2421
6 כִ/דְבָרֶֽ/ךָ khidevarekha Ndaba (Zulu) according to your word HR/Ncmsc/Sp2ms H1697
← Verse 106 Verse 108 →