Psalms 119:105
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
נֵר
𐤍𐤓
ner
lamp
lamp
lamp
HNcmsa
לְ/רַגְלִ֥/י
𐤋/𐤓𐤂𐤋/𐤉
lerageli
to my feet
to my foot
to my foot
HR/Ncfsc/Sp1cs
דְבָרֶ֑/ךָ
𐤃𐤁𐤓/𐤊
devarekha
Ndaba (Zulu)
your word
your spoken matter
your word
HNcmsc/Sp2ms
וְ֝/א֗וֹר
𐤅/𐤀𐤅𐤓
veor
and light
light-of
and light-of
HC/Ncbsa
לִ/נְתִיבָתִֽ/י
𐤋/𐤍𐤕𐤉𐤁𐤕/𐤉
linetivati
to my path
to my beaten path
to my path
HR/Ncbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נֵר ner | lamp | HNcmsa | H5216 |
| 2 | לְ/רַגְלִ֥/י lerageli | to my feet | HR/Ncfsc/Sp1cs | H7272 |
| 3 | דְבָרֶ֑/ךָ devarekha Ndaba (Zulu) | your word | HNcmsc/Sp2ms | H1697 |
| 4 | וְ֝/א֗וֹר veor | and light | HC/Ncbsa | H216 |
| 5 | לִ/נְתִיבָתִֽ/י linetivati | to my path | HR/Ncbsc/Sp1cs | H5410 |