Psalms 119:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אַשְׁרֵ֥י
𐤀𐤔𐤓𐤉
asherey
Blessed
Oh the happinesses!
Blessed are!
HNcmpa
תְמִֽימֵי
𐤕𐤌𐤉𐤌𐤉
temimey
undefiled
whole ones of
blameless ones of
HAampc
דָ֑רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
darekhe
in the way
trodden path
trodden way
HNcbsa
הַֽ֝/הֹלְכִ֗ים
𐤄/𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌
haholekhim
who walk
the ones walking
the ones walking
HTd/Vqrmpa
בְּ/תוֹרַ֥ת
𐤁/𐤕𐤅𐤓𐤕
betorat
in the law
in instruction-of
in instruction-of
HR/Ncfsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַשְׁרֵ֥י asherey | Blessed | HNcmpa | H835 |
| 2 | תְמִֽימֵי temimey | undefiled | HAampc | H8549 |
| 3 | דָ֑רֶךְ darekhe | in the way | HNcbsa | H1870 |
| 4 | הַֽ֝/הֹלְכִ֗ים haholekhim | who walk | HTd/Vqrmpa | H1980 |
| 5 | בְּ/תוֹרַ֥ת betorat | in the law | HR/Ncfsc | H8451 |
| 6 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |