Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לִ֭/י
𐤋/𐤉
li
is for me
is for me
HR/Sp1cs
בְּ/עֹזְרָ֑/י
𐤁/𐤏𐤆𐤓/𐤉
beozeray
among my helpers
among my helping-ones
among my helpers
HR/Vqrmpc/Sp1cs
וַ֝/אֲנִ֗י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
and I
and I
and I
HC/Pp1cs
אֶרְאֶ֥ה
𐤀𐤓𐤀𐤄
ereeh
will look
let me see
will look
HVqi1cs
בְ/שֹׂנְאָֽ/י
𐤁/𐤔𐤍𐤀/𐤉
vesoneay
on those who hate me
in my haters
on those who hate me
HR/Vqrmpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 2 | לִ֭/י li | is for me | HR/Sp1cs | |
| 3 | בְּ/עֹזְרָ֑/י beozeray | among my helpers | HR/Vqrmpc/Sp1cs | H5826 |
| 4 | וַ֝/אֲנִ֗י vaani Ine (Bemba) | and I | HC/Pp1cs | H589 |
| 5 | אֶרְאֶ֥ה ereeh | will look | HVqi1cs | H7200 |
| 6 | בְ/שֹׂנְאָֽ/י vesoneay | on those who hate me | HR/Vqrmpc/Sp1cs | H8130 |