Psalms 117:1
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַֽלְל֣וּ 𐤄𐤋𐤋𐤅 halelu |
Extol!
Praise!
|
HVpv2mp | H1984 |
| 2 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 3 | יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 4 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 5 | גּוֹיִ֑ם 𐤂𐤅𐤉𐤌 goyim |
people-groups
nations
|
HNcmpa | H1471 |
| 6 | שַׁ֝בְּח֗וּ/הוּ 𐤔𐤁𐤇𐤅/𐤄𐤅 shabechuhu |
Extol him!
Extol him
|
HVpv2mp/Sp3ms | H7623 |
| 7 | כָּל 𐤊𐤋 kal-2 kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 8 | הָ/אֻמִּֽים 𐤄/𐤀𐤌𐤉𐤌 haumim |
the people-groups
the peoples
|
HTd/Ncfpa | H523 |