Psalms 116:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to you
—
to you
I will offer
I will slaughter for sacrifice
I will offer as sacrifice
a sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
of thanksgiving
thanksgiving acknowledgment
thanksgiving acknowledgment
and in the name
and in the name of
and in the name of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
I will call
I call out
I will call
Interlinear Text
לְֽ/ךָ
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
אֶ֭זְבַּח
𐤀𐤆𐤁𐤇
ezebach
I will offer
I will slaughter for sacrifice
I will offer as sacrifice
HVqi1cs
זֶ֣בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
a sacrifice
ritual slaughter-offering
sacrifice
HNcmsc
תּוֹדָ֑ה
𐤕𐤅𐤃𐤄
todah
Tota (Bemba)
of thanksgiving
thanksgiving acknowledgment
thanksgiving acknowledgment
HNcfsa
וּ/בְ/שֵׁ֖ם
𐤅/𐤁/𐤔𐤌
uveshem
and in the name
and in the name of
and in the name of
HC/R/Ncmsc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶקְרָֽא
𐤀𐤒𐤓𐤀
eqera
I will call
I call out
I will call
HVqi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְֽ/ךָ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 2 | אֶ֭זְבַּח ezebach | I will offer | HVqi1cs | H2076 |
| 3 | זֶ֣בַח zevach | a sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 4 | תּוֹדָ֑ה todah Tota (Bemba) | of thanksgiving | HNcfsa | H8426 |
| 5 | וּ/בְ/שֵׁ֖ם uveshem | and in the name | HC/R/Ncmsc | H8034 |
| 6 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | אֶקְרָֽא eqera | I will call | HVqi1cs | H7121 |