Psalms 116:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
O where? — the LORD Yahweh Yahweh for for/because — I I — your servant your servant — I I — your servant your servant — son son — of your handmaid your female servant — you have loosed you opened wide — my bonds to my restraints —

Interlinear Text

אָֽנָּ֣ה 𐤀𐤍𐤄 anah O where? HTj יְהוָה֮ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֲנִ֪י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs עַ֫בְדֶּ֥/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms אֲֽנִי 𐤀𐤍𐤉 ani-2 Ine (Bemba) I I HPp1cs עַ֭בְדְּ/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha-2 your servant your servant HNcmsc/Sp2ms בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc אֲמָתֶ֑/ךָ 𐤀𐤌𐤕/𐤊 amatekha of your handmaid your female servant HNcfsc/Sp2ms פִּ֝תַּ֗חְתָּ 𐤐𐤕𐤇𐤕 pitacheta you have loosed you opened wide HVpp2ms לְ/מוֹסֵרָֽ/י 𐤋/𐤌𐤅𐤎𐤓/𐤉 lemoseray my bonds to my restraints HR/Ncbpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָֽנָּ֣ה anah O HTj H577
2 יְהוָה֮ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 כִּֽי ki for HC H3588
4 אֲנִ֪י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
5 עַ֫בְדֶּ֥/ךָ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
6 אֲֽנִי ani-2 Ine (Bemba) I HPp1cs H589
7 עַ֭בְדְּ/ךָ avedekha-2 your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
8 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
9 אֲמָתֶ֑/ךָ amatekha of your handmaid HNcfsc/Sp2ms H519
10 פִּ֝תַּ֗חְתָּ pitacheta you have loosed HVpp2ms H6605
11 לְ/מוֹסֵרָֽ/י lemoseray my bonds HR/Ncbpc/Sp1cs H4147
← Verse 15 Verse 17 →