Psalms 115:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not not the dead the dead ones the dead praise they extol praise Yah Yah, the Existing One Yah nor and not nor any entirety of any who go down descending ones of who go down into silence silence into silence

Interlinear Text

לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn הַ֭/מֵּתִים 𐤄/𐤌𐤕𐤉𐤌 hametim the dead the dead ones the dead HTd/Vqrmpa יְהַֽלְלוּ 𐤉𐤄𐤋𐤋𐤅 yehalelu praise they extol praise HVpi3mp יָ֑הּ 𐤉𐤄 yah Yah Yah, the Existing One Yah HNp וְ֝/לֹ֗א 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not nor HC/Tn כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) any entirety of any HNcmsc יֹרְדֵ֥י 𐤉𐤓𐤃𐤉 yoredey who go down descending ones of who go down HVqrmpc דוּמָֽה 𐤃𐤅𐤌𐤄 dumah into silence silence into silence HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹ֣א lo not HTn H3808
2 הַ֭/מֵּתִים hametim the dead HTd/Vqrmpa H4191
3 יְהַֽלְלוּ yehalelu praise HVpi3mp H1984
4 יָ֑הּ yah Yah HNp H3050
5 וְ֝/לֹ֗א velo nor HC/Tn H3808
6 כָּל kal kila (Swahili) any HNcmsc H3605
7 יֹרְדֵ֥י yoredey who go down HVqrmpc H3381
8 דוּמָֽה dumah into silence HNcfsa H1745
← Verse 16 Verse 18 →