Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רָ֖ם 𐤓𐤌 ram |
the one who is high
the one who is high
|
HVqrmsa | H7311 |
| 2 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
above
|
HR | H5921 |
| 3 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 4 | גּוֹיִ֥ם 𐤂𐤅𐤉𐤌 goyim |
people-groups
people-groups
|
HNcmpa | H1471 |
| 5 | יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 6 | עַ֖ל 𐤏𐤋 al-2 |
upon
above
|
HR | H5921 |
| 7 | הַ/שָּׁמַ֣יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim sama (Kongo) |
the lofty-heights
the heavens
|
HTd/Ncmpa | H8064 |
| 8 | כְּבוֹדֽ/וֹ 𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤅 kevodo |
his weightiness
his glory
|
HNcbsc/Sp3ms | H3519 |