Psalms 112:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He has distributed freely
he scattered abroad
he scattered abroad
he has given
he gave
he gave
to the poor
to the needy men
to the needy men
his righteousness
his righteousness
his righteousness
endures
standing one
endures
forever
to perpetuity
forever
his horn
his horn
his horn
will be exalted
she will rise high
will be exalted
in honor
in weighty honor
in weighty glory
Interlinear Text
פִּזַּ֤ר
𐤐𐤆𐤓
pizar
He has distributed freely
he scattered abroad
he scattered abroad
HVpp3ms
נָ֘תַ֤ן
𐤍𐤕𐤍
natan
he has given
he gave
he gave
HVqp3ms
לָ/אֶבְיוֹנִ֗ים
𐤋/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌
laeveyonim
to the poor
to the needy men
to the needy men
HRd/Aampa
צִ֭דְקָת/וֹ
𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤅
tsideqato
his righteousness
his righteousness
his righteousness
HNcfsc/Sp3ms
עֹמֶ֣דֶת
𐤏𐤌𐤃𐤕
omedet
ima (Bemba)
endures
standing one
endures
HVqrfsa
לָ/עַ֑ד
𐤋/𐤏𐤃
laad
forever
to perpetuity
forever
HR/Ncmsa
קַ֝רְנ֗/וֹ
𐤒𐤓𐤍/𐤅
qareno
his horn
his horn
his horn
HNcbsc/Sp3ms
תָּר֥וּם
𐤕𐤓𐤅𐤌
tarum
will be exalted
she will rise high
will be exalted
HVqi3fs
בְּ/כָבֽוֹד
𐤁/𐤊𐤁𐤅𐤃
bekhavod
in honor
in weighty honor
in weighty glory
HR/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פִּזַּ֤ר pizar | He has distributed freely | HVpp3ms | H6340 |
| 2 | נָ֘תַ֤ן natan | he has given | HVqp3ms | H5414 |
| 3 | לָ/אֶבְיוֹנִ֗ים laeveyonim | to the poor | HRd/Aampa | H34 |
| 4 | צִ֭דְקָת/וֹ tsideqato | his righteousness | HNcfsc/Sp3ms | H6666 |
| 5 | עֹמֶ֣דֶת omedet ima (Bemba) | endures | HVqrfsa | H5975 |
| 6 | לָ/עַ֑ד laad | forever | HR/Ncmsa | H5703 |
| 7 | קַ֝רְנ֗/וֹ qareno | his horn | HNcbsc/Sp3ms | H7161 |
| 8 | תָּר֥וּם tarum | will be exalted | HVqi3fs | H7311 |
| 9 | בְּ/כָבֽוֹד bekhavod | in honor | HR/Ncbsa | H3519 |