Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
מִ/שְּׁמוּעָ֣ה
𐤌/𐤔𐤌𐤅𐤏𐤄
mishemuah
from evil tidings
from a heard report
from a report
HR/Ncfsa
רָ֭עָה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
evil
HAafsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִירָ֑א
𐤉𐤉𐤓𐤀
yira
he fears
he will fear
he will fear
HVqi3ms
נָכ֥וֹן
𐤍𐤊𐤅𐤍
nakhon
steadfast
being established
being established
HVNrmsa
לִ֝בּ֗/וֹ
𐤋𐤁/𐤅
libo
his heart
his inner core
his heart
HNcmsc/Sp3ms
בָּטֻ֥חַ
𐤁𐤈𐤇
batucha
trusting
secure one
trusting one
HVqsmsa
בַּ/יהוָֽה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
in the LORD
in Yahweh
in Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/שְּׁמוּעָ֣ה mishemuah | from evil tidings | HR/Ncfsa | H8052 |
| 2 | רָ֭עָה raah | evil | HAafsa | H7451 |
| 3 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יִירָ֑א yira | he fears | HVqi3ms | H3372 |
| 5 | נָכ֥וֹן nakhon | steadfast | HVNrmsa | H3559 |
| 6 | לִ֝בּ֗/וֹ libo | his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3820 |
| 7 | בָּטֻ֥חַ batucha | trusting | HVqsmsa | H982 |
| 8 | בַּ/יהוָֽה bayhvah Nyambe (Lozi) | in the LORD | HR/Np | H3068 |