Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
זֵ֣כֶר
𐤆𐤊𐤓
zekher
memorial
remembrance-of
remembrance-of
HNcmsa
עָ֭שָׂה
𐤏𐤔𐤄
asah
He has made
he did
he made
HVqp3ms
לְ/נִפְלְאֹתָ֑י/ו
𐤋/𐤍𐤐𐤋𐤀𐤕𐤉/𐤅
lenifeleotayv
for His wonders
for his extraordinary acts
for his extraordinary acts
HR/VNrfpc/Sp3ms
חַנּ֖וּן
𐤇𐤍𐤅𐤍
chanun
gracious
gracious one
gracious one
HAamsa
וְ/רַח֣וּם
𐤅/𐤓𐤇𐤅𐤌
verachum
and compassionate
and compassionate
and compassionate
HC/Aamsa
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֵ֣כֶר zekher | memorial | HNcmsa | H2143 |
| 2 | עָ֭שָׂה asah | He has made | HVqp3ms | H6213 |
| 3 | לְ/נִפְלְאֹתָ֑י/ו lenifeleotayv | for His wonders | HR/VNrfpc/Sp3ms | H6381 |
| 4 | חַנּ֖וּן chanun | gracious | HAamsa | H2587 |
| 5 | וְ/רַח֣וּם verachum | and compassionate | HC/Aamsa | H7349 |
| 6 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |