Common
SIBI-P1
SIBI-P2
has sworn
he bound himself by oath
he swore (bound himself by oath)
the LORD
Yahweh
Yahweh
and not
and not
and not
repent
he will be moved to relent
he will relent
you
you
you
priest
ritual officiant
priest
forever
for an unseen age
for forever
according to
upon
according to
my word
my formal case
my matter
Melchizedek
my king
Maleki Tsedeq
righteousness
King of Righteousness
Maleki Tsedeq
Interlinear Text
נִשְׁבַּ֤ע
𐤍𐤔𐤁𐤏
nisheba
has sworn
he bound himself by oath
he swore (bound himself by oath)
HVNp3ms
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יִנָּחֵ֗ם
𐤉𐤍𐤇𐤌
yinachem
repent
he will be moved to relent
he will relent
HVNi3ms
אַתָּֽה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
כֹהֵ֥ן
𐤊𐤄𐤍
khohen
priest
ritual officiant
priest
HNcmsa
לְ/עוֹלָ֑ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
according to
upon
according to
HR
דִּ֝בְרָתִ֗י
𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
diverati
my word
my formal case
my matter
HNcfsc
מַלְכִּי
𐤌𐤋𐤊𐤉
maleki
Melchizedek
my king
Maleki Tsedeq
HNp
צֶֽדֶק
𐤑𐤃𐤒
tsedeq
righteousness
King of Righteousness
Maleki Tsedeq
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נִשְׁבַּ֤ע nisheba | has sworn | HVNp3ms | H7650 |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 4 | יִנָּחֵ֗ם yinachem | repent | HVNi3ms | H5162 |
| 5 | אַתָּֽה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 6 | כֹהֵ֥ן khohen | priest | HNcmsa | H3548 |
| 7 | לְ/עוֹלָ֑ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 8 | עַל al | according to | HR | H5921 |
| 9 | דִּ֝בְרָתִ֗י diverati | my word | HNcfsc | H1700 |
| 10 | מַלְכִּי maleki | Melchizedek | HNp | H4442 |
| 11 | צֶֽדֶק tsedeq | righteousness | HNp | H4442 |