Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Your people
your people
your people
shall be willing
freely-given offerings
freewill offerings
in the day
in the day of
in the day of
of your power
your strength
your strength
in the splendors
in splendors of
in the splendors of
of holiness
set-apartness
holiness
from the womb
from the womb
from the womb
of the dawn
earliest dawn-light
earliest dawn-light
to you
—
to you
dew
dew covering
dew covering
of your youth
your childhood years
your childhood years
Interlinear Text
עַמְּ/ךָ֣
𐤏𐤌/𐤊
amekha
Your people
your people
your people
HNcmsc/Sp2ms
נְדָבֹת֮
𐤍𐤃𐤁𐤕
nedavot
shall be willing
freely-given offerings
freewill offerings
HNcfpa
בְּ/י֪וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
חֵ֫ילֶ֥/ךָ
𐤇𐤉𐤋/𐤊
cheylekha
kayila (Lunda)
of your power
your strength
your strength
HNcmsc/Sp2ms
בְּֽ/הַדְרֵי
𐤁/𐤄𐤃𐤓𐤉
behaderey
in the splendors
in splendors of
in the splendors of
HR/Ncmpc
קֹ֭דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
of holiness
set-apartness
holiness
HNcmsa
מֵ/רֶ֣חֶם
𐤌/𐤓𐤇𐤌
merechem
from the womb
from the womb
from the womb
HR/Ncmsc
מִשְׁחָ֑ר
𐤌𐤔𐤇𐤓
mishechar
of the dawn
earliest dawn-light
earliest dawn-light
HNcmsa
לְ֝/ךָ֗
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
טַ֣ל
𐤈𐤋
tal
dew
dew covering
dew covering
HNcmsc
יַלְדֻתֶֽי/ךָ
𐤉𐤋𐤃𐤕𐤉/𐤊
yaleduteykha
of your youth
your childhood years
your childhood years
HNcfpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַמְּ/ךָ֣ amekha | Your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 2 | נְדָבֹת֮ nedavot | shall be willing | HNcfpa | H5071 |
| 3 | בְּ/י֪וֹם beyom | in the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 4 | חֵ֫ילֶ֥/ךָ cheylekha kayila (Lunda) | of your power | HNcmsc/Sp2ms | H2428 |
| 5 | בְּֽ/הַדְרֵי behaderey | in the splendors | HR/Ncmpc | H1926 |
| 6 | קֹ֭דֶשׁ qodesh | of holiness | HNcmsa | H6944 |
| 7 | מֵ/רֶ֣חֶם merechem | from the womb | HR/Ncmsc | H7358 |
| 8 | מִשְׁחָ֑ר mishechar | of the dawn | HNcmsa | H4891 |
| 9 | לְ֝/ךָ֗ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 10 | טַ֣ל tal | dew | HNcmsc | H2919 |
| 11 | יַלְדֻתֶֽי/ךָ yaleduteykha | of your youth | HNcfpc/Sp2ms | H3208 |