Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He will rain
he will send rain
it will rain
upon
upon
upon
the wicked
wicked men
wicked men
snares
spread-out traps
traps
fire
fire
fire
and brimstone
and sulfur
and brimstone
and wind
and wind-of
and wind
burning
scorching furies
scorching
portion
assigned portion of
portion of
of their cup
their cup
of their cup
Interlinear Text
יַמְטֵ֥ר
𐤉𐤌𐤈𐤓
yameter
He will rain
he will send rain
it will rain
HVhi3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
רְשָׁעִ֗ים
𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
reshaim
the wicked
wicked men
wicked men
HAampa
פַּ֫חִ֥ים
𐤐𐤇𐤉𐤌
pachim
snares
spread-out traps
traps
HNcmpa
אֵ֣שׁ
𐤀𐤔
esh
fire
fire
fire
HNcbsa
וְ֭/גָפְרִית
𐤅/𐤂𐤐𐤓𐤉𐤕
vegaferit
and brimstone
and sulfur
and brimstone
HC/Ncfsa
וְ/ר֥וּחַ
𐤅/𐤓𐤅𐤇
verucha
and wind
and wind-of
and wind
HC/Ncbsc
זִלְעָפ֗וֹת
𐤆𐤋𐤏𐤐𐤅𐤕
zileafot
burning
scorching furies
scorching
HNcfpa
מְנָ֣ת
𐤌𐤍𐤕
menat
portion
assigned portion of
portion of
HNcfsc
כּוֹסָֽ/ם
𐤊𐤅𐤎/𐤌
kosam
of their cup
their cup
of their cup
HNcfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַמְטֵ֥ר yameter | He will rain | HVhi3ms | H4305 |
| 2 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 3 | רְשָׁעִ֗ים reshaim | the wicked | HAampa | H7563 |
| 4 | פַּ֫חִ֥ים pachim | snares | HNcmpa | H6341 |
| 5 | אֵ֣שׁ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 6 | וְ֭/גָפְרִית vegaferit | and brimstone | HC/Ncfsa | H1614 |
| 7 | וְ/ר֥וּחַ verucha | and wind | HC/Ncbsc | H7307 |
| 8 | זִלְעָפ֗וֹת zileafot | burning | HNcfpa | H2152 |
| 9 | מְנָ֣ת menat | portion | HNcfsc | H4521 |
| 10 | כּוֹסָֽ/ם kosam | of their cup | HNcfsc/Sp3mp | H3563 |