Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the LORD
Yahweh
Yahweh
in-his-temple
in the grand palace of
in his temple
his-holy-(place)
his holiness
his holiness
the LORD
Yahweh
Yahweh
in-the-heavens
in the lofty-heights
in the heavens
his-throne
his throne
his throne
his-eyes
his two eyes
his eyes
behold
they will behold
they will see
his-eyelids
his fluttering eyelids
his eyelids
test
they will examine
examine
sons-of
sons of
sons of
man
human being
human being
Interlinear Text
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּֽ/הֵ֘יכַ֤ל
𐤁/𐤄𐤉𐤊𐤋
beheykhal
in-his-temple
in the grand palace of
in his temple
HR/Ncmsc
קָדְשׁ֗/וֹ
𐤒𐤃𐤔/𐤅
qadesho
his-holy-(place)
his holiness
his holiness
HNcmsc/Sp3ms
יְהוָה֮
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בַּ/שָּׁמַ֪יִם
𐤁/𐤔𐤌𐤉𐤌
bashamayim
sama (Kongo)
in-the-heavens
in the lofty-heights
in the heavens
HRd/Ncmpa
כִּ֫סְא֥/וֹ
𐤊𐤎𐤀/𐤅
kiseo
his-throne
his throne
his throne
HNcmsc/Sp3ms
עֵינָ֥י/ו
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
eynayv
Enyi (Fante)
his-eyes
his two eyes
his eyes
HNcbdc/Sp3ms
יֶחֱז֑וּ
𐤉𐤇𐤆𐤅
yechezu
behold
they will behold
they will see
HVqi3mp
עַפְעַפָּ֥י/ו
𐤏𐤐𐤏𐤐𐤉/𐤅
afeapayv
his-eyelids
his fluttering eyelids
his eyelids
HNcmdc/Sp3ms
יִ֝בְחֲנ֗וּ
𐤉𐤁𐤇𐤍𐤅
yivechanu
test
they will examine
examine
HVqi3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
אָדָֽם
𐤀𐤃𐤌
adam
man
human being
human being
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 2 | בְּֽ/הֵ֘יכַ֤ל beheykhal | in-his-temple | HR/Ncmsc | H1964 |
| 3 | קָדְשׁ֗/וֹ qadesho | his-holy-(place) | HNcmsc/Sp3ms | H6944 |
| 4 | יְהוָה֮ yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | בַּ/שָּׁמַ֪יִם bashamayim sama (Kongo) | in-the-heavens | HRd/Ncmpa | H8064 |
| 6 | כִּ֫סְא֥/וֹ kiseo | his-throne | HNcmsc/Sp3ms | H3678 |
| 7 | עֵינָ֥י/ו eynayv Enyi (Fante) | his-eyes | HNcbdc/Sp3ms | H5869 |
| 8 | יֶחֱז֑וּ yechezu | behold | HVqi3mp | H2372 |
| 9 | עַפְעַפָּ֥י/ו afeapayv | his-eyelids | HNcmdc/Sp3ms | H6079 |
| 10 | יִ֝בְחֲנ֗וּ yivechanu | test | HVqi3mp | H974 |
| 11 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | אָדָֽם adam | man | HNcmsa | H120 |