Psalms 109:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let them be clothed
they will clothe themselves
they will clothe themselves
my adversaries
those opposing me
those opposing me
with dishonor
disgrace
with disgrace
and let them cover
and they will wrap
and let them wrap
as with a robe
like an outer mantle
like an outer mantle
their shame
their shame
their shame
Interlinear Text
יִלְבְּשׁ֣וּ
𐤉𐤋𐤁𐤔𐤅
yilebeshu
let them be clothed
they will clothe themselves
they will clothe themselves
HVqi3mp
שׂוֹטְנַ֣/י
𐤔𐤅𐤈𐤍/𐤉
sotenay
my adversaries
those opposing me
those opposing me
HVqrmpc/Sp1cs
כְּלִמָּ֑ה
𐤊𐤋𐤌𐤄
kelimah
with dishonor
disgrace
with disgrace
HNcfsa
וְ/יַעֲט֖וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤈𐤅
veyaatu
and let them cover
and they will wrap
and let them wrap
HC/Vqi3mp
כַ/מְעִ֣יל
𐤊/𐤌𐤏𐤉𐤋
khameil
as with a robe
like an outer mantle
like an outer mantle
HRd/Ncmsa
בָּשְׁתָּֽ/ם
𐤁𐤔𐤕/𐤌
bashetam
their shame
their shame
their shame
HNcfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִלְבְּשׁ֣וּ yilebeshu | let them be clothed | HVqi3mp | H3847 |
| 2 | שׂוֹטְנַ֣/י sotenay | my adversaries | HVqrmpc/Sp1cs | H7853 |
| 3 | כְּלִמָּ֑ה kelimah | with dishonor | HNcfsa | H3639 |
| 4 | וְ/יַעֲט֖וּ veyaatu | and let them cover | HC/Vqi3mp | H5844 |
| 5 | כַ/מְעִ֣יל khameil | as with a robe | HRd/Ncmsa | H4598 |
| 6 | בָּשְׁתָּֽ/ם bashetam | their shame | HNcfsc/Sp3mp | H1322 |