Psalms 109:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But you
and you (masculine singular)
and you
O GOD
the Being-One
Yahweh
my Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
deal
Do!
Do!
with me
with me
with me
for the sake of
in order that
for the sake of
your name
your name
your name
because
for/because
because
good
good
good
your mercy
your steadfast loyalty
your steadfast love
deliver me
Snatch me away
Deliver me
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֤ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
But you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
יְה֘וִ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
O GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
אֲדֹנָ֗/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
my Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
עֲֽשֵׂה
𐤏𐤔𐤄
aseh
deal
Do!
Do!
HVqv2ms
אִ֭תִּ/י
𐤀𐤕/𐤉
iti
with me
with me
with me
HR/Sp1cs
לְמַ֣עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
for the sake of
in order that
for the sake of
HR
שְׁמֶ֑/ךָ
𐤔𐤌/𐤊
shemekha
your name
your name
your name
HNcmsc/Sp2ms
כִּי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
ט֥וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
good
HAamsa
חַ֝סְדְּ/ךָ֗
𐤇𐤎𐤃/𐤊
chasedekha
your mercy
your steadfast loyalty
your steadfast love
HNcmsc/Sp2ms
הַצִּילֵֽ/נִי
𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤉
hatsileni
deliver me
Snatch me away
Deliver me
HVhv2ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֤ה veatah | But you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | יְה֘וִ֤ה yehvih | O GOD | HNp | H3069 |
| 3 | אֲדֹנָ֗/י adonay | my Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | עֲֽשֵׂה aseh | deal | HVqv2ms | H6213 |
| 5 | אִ֭תִּ/י iti | with me | HR/Sp1cs | H854 |
| 6 | לְמַ֣עַן lemaan | for the sake of | HR | H4616 |
| 7 | שְׁמֶ֑/ךָ shemekha | your name | HNcmsc/Sp2ms | H8034 |
| 8 | כִּי ki | because | HC | H3588 |
| 9 | ט֥וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 10 | חַ֝סְדְּ/ךָ֗ chasedekha | your mercy | HNcmsc/Sp2ms | H2617 |
| 11 | הַצִּילֵֽ/נִי hatsileni | deliver me | HVhv2ms/Sp1cs | H5337 |