Psalms 109:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he clothed himself
and he clothed himself
and he clothed himself
curse
a despising-curse
a curse
like his garment
like his measured garment
like his garment
and it came
and she came
and it came
like water
like waters
like waters
into his inward parts
within him
into his inward parts
and like oil
and like rich oil
and like oil
into his bones
in his bones
in his bones
Interlinear Text
וַ/יִּלְבַּ֥שׁ
𐤅/𐤉𐤋𐤁𐤔
vayilebash
and he clothed himself
and he clothed himself
and he clothed himself
HC/Vqw3ms
קְלָלָ֗ה
𐤒𐤋𐤋𐤄
qelalah
curse
a despising-curse
a curse
HNcfsa
כְּ/מַ֫דּ֥/וֹ
𐤊/𐤌𐤃/𐤅
kemado
like his garment
like his measured garment
like his garment
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/תָּבֹ֣א
𐤅/𐤕𐤁𐤀
vatavo
and it came
and she came
and it came
HC/Vqw3fs
כַ/מַּ֣יִם
𐤊/𐤌𐤉𐤌
khamayim
Amanzi (Zulu)
like water
like waters
like waters
HRd/Ncmpa
בְּ/קִרְבּ֑/וֹ
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅
beqirebo
into his inward parts
within him
into his inward parts
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ֝/כַ/שֶּׁ֗מֶן
𐤅/𐤊/𐤔𐤌𐤍
vekhashemen
and like oil
and like rich oil
and like oil
HC/Rd/Ncmsa
בְּ/עַצְמוֹתָֽי/ו
𐤁/𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕𐤉/𐤅
beatsemotayv
into his bones
in his bones
in his bones
HR/Ncfpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּלְבַּ֥שׁ vayilebash | and he clothed himself | HC/Vqw3ms | H3847 |
| 2 | קְלָלָ֗ה qelalah | curse | HNcfsa | H7045 |
| 3 | כְּ/מַ֫דּ֥/וֹ kemado | like his garment | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4055 |
| 4 | וַ/תָּבֹ֣א vatavo | and it came | HC/Vqw3fs | H935 |
| 5 | כַ/מַּ֣יִם khamayim Amanzi (Zulu) | like water | HRd/Ncmpa | H4325 |
| 6 | בְּ/קִרְבּ֑/וֹ beqirebo | into his inward parts | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7130 |
| 7 | וְ֝/כַ/שֶּׁ֗מֶן vekhashemen | and like oil | HC/Rd/Ncmsa | H8081 |
| 8 | בְּ/עַצְמוֹתָֽי/ו beatsemotayv | into his bones | HR/Ncfpc/Sp3ms | H6106 |