Psalms 109:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
let them be they will become let them be before in front of before the LORD Yahweh Yahweh continually continuity continually and may he cut off and he will cut off and may he cut off from the earth from land from land their memory their remembrance their memory

Interlinear Text

יִהְי֣וּ 𐤉𐤄𐤉𐤅 yiheyu let them be they will become let them be HVqi3mp נֶֽגֶד 𐤍𐤂𐤃 neged before in front of before HR יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp תָּמִ֑יד 𐤕𐤌𐤉𐤃 tamid continually continuity continually HNcmsa וְ/יַכְרֵ֖ת 𐤅/𐤉𐤊𐤓𐤕 veyakheret kata (Swahili) and may he cut off and he will cut off and may he cut off HC/Vhi3ms מֵ/אֶ֣רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets Ayé (Yoruba) from the earth from land from land HR/Ncbsa זִכְרָֽ/ם 𐤆𐤊𐤓/𐤌 zikheram their memory their remembrance their memory HNcmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִהְי֣וּ yiheyu let them be HVqi3mp H1961
2 נֶֽגֶד neged before HR H5048
3 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 תָּמִ֑יד tamid continually HNcmsa H8548
5 וְ/יַכְרֵ֖ת veyakheret kata (Swahili) and may he cut off HC/Vhi3ms H3772
6 מֵ/אֶ֣רֶץ meerets Ayé (Yoruba) from the earth HR/Ncbsa H776
7 זִכְרָֽ/ם zikheram their memory HNcmsc/Sp3mp H2143
← Verse 14 Verse 16 →