Psalms 108:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Be exalted Lofty-Place Be raised up above upon above the heavens the lofty heights the heavens O God mighty ones O Elohim and above and upon and above all entirety of all of the earth the earth the earth Your glory your weighty honor your weighty glory

Interlinear Text

ר֣וּמָ/ה 𐤓𐤅𐤌/𐤄 rumah Be exalted Lofty-Place Be raised up HVqv2ms/Sh עַל 𐤏𐤋 al above upon above HR שָׁמַ֣יִם 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim sama (Kongo) the heavens the lofty heights the heavens HNcmpa אֱלֹהִ֑ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O God mighty ones O Elohim HNcmpa וְ/עַ֖ל 𐤅/𐤏𐤋 veal and above and upon and above HC/R כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הָ/אָ֣רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the earth the earth the earth HTd/Ncbsa כְּבוֹדֶֽ/ךָ 𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤊 kevodekha Your glory your weighty honor your weighty glory HNcbsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ר֣וּמָ/ה rumah Be exalted HVqv2ms/Sh H7311
2 עַל al above HR H5921
3 שָׁמַ֣יִם shamayim sama (Kongo) the heavens HNcmpa H8064
4 אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) O God HNcmpa H430
5 וְ/עַ֖ל veal and above HC/R H5921
6 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
7 הָ/אָ֣רֶץ haarets Ayé (Yoruba) the earth HTd/Ncbsa H776
8 כְּבוֹדֶֽ/ךָ kevodekha Your glory HNcbsc/Sp2ms H3519
← Verse 5 Verse 7 →