Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then they cried out
and they cried out loudly
and they cried out loudly
to
toward
to
the LORD
Yahweh
Yahweh
in their trouble
in the narrow strait
in their distress
for them
—
for them
out of their distresses
from their constraints
from their distresses
he delivered them
he will snatch them away
he delivered them
Interlinear Text
וַ/יִּצְעֲק֣וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤏𐤒𐤅
vayitseaqu
then they cried out
and they cried out loudly
and they cried out loudly
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בַּ/צַּ֣ר
𐤁/𐤑𐤓
batsar
in their trouble
in the narrow strait
in their distress
HRd/Aamsa
לָ/הֶ֑ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
for them
HR/Sp3mp
מִ֝/מְּצֽוּקוֹתֵי/הֶ֗ם
𐤌/𐤌𐤑𐤅𐤒𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
mimetsuqoteyhem
out of their distresses
from their constraints
from their distresses
HR/Ncfpc/Sp3mp
יַצִּילֵֽ/ם
𐤉𐤑𐤉𐤋/𐤌
yatsilem
he delivered them
he will snatch them away
he delivered them
HVhi3ms/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּצְעֲק֣וּ vayitseaqu | then they cried out | HC/Vqw3mp | H6817 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | בַּ/צַּ֣ר batsar | in their trouble | HRd/Aamsa | H6862 |
| 5 | לָ/הֶ֑ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 6 | מִ֝/מְּצֽוּקוֹתֵי/הֶ֗ם mimetsuqoteyhem | out of their distresses | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4691 |
| 7 | יַצִּילֵֽ/ם yatsilem | he delivered them | HVhi3ms/Sp3mp | H5337 |