Psalms 107:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He turns may he set he sets a wilderness grazing-land of wilderness into a pool marsh-pool marsh-pool of water waters waters and dry land-of and land land parched wasteland parched wasteland into springs to goings-out of to sources of of water waters water

Interlinear Text

יָשֵׂ֣ם 𐤉𐤔𐤌 yasem He turns may he set he sets HVqi3ms מִ֭דְבָּר 𐤌𐤃𐤁𐤓 midebar Mfinda (Kongo) a wilderness grazing-land of wilderness HNcmsa לַֽ/אֲגַם 𐤋/𐤀𐤂𐤌 laagam ngambo (Lingala) into a pool marsh-pool marsh-pool HR/Ncmsc מַ֑יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) of water waters waters HNcmpa וְ/אֶ֥רֶץ 𐤅/𐤀𐤓𐤑 veerets Ayé (Yoruba) and dry land-of and land HC/Ncbsc צִ֝יָּ֗ה 𐤑𐤉𐤄 tsiyah land parched wasteland parched wasteland HNcfsa לְ/מֹצָ֥אֵי 𐤋/𐤌𐤑𐤀𐤉 lemotsaey into springs to goings-out of to sources of HR/Ncmpc מָֽיִם 𐤌𐤉𐤌 mayim-2 Amanzi (Zulu) of water waters water HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יָשֵׂ֣ם yasem He turns HVqi3ms H7760
2 מִ֭דְבָּר midebar Mfinda (Kongo) a wilderness HNcmsa H4057
3 לַֽ/אֲגַם laagam ngambo (Lingala) into a pool HR/Ncmsc H98
4 מַ֑יִם mayim Amanzi (Zulu) of water HNcmpa H4325
5 וְ/אֶ֥רֶץ veerets Ayé (Yoruba) and dry HC/Ncbsc H776
6 צִ֝יָּ֗ה tsiyah land HNcfsa H6723
7 לְ/מֹצָ֥אֵי lemotsaey into springs HR/Ncmpc H4161
8 מָֽיִם mayim-2 Amanzi (Zulu) of water HNcmpa H4325
← Verse 34 Verse 36 →