Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and from the lands
and from lands
and from lands
he has gathered them
he gathered them
he gathered them
from the east
from the sunrise-place
from the east
and from the west
and from the west
and from the west
from the north
from the north
from the north
and from the sea
and from the sea
and from the sea
Interlinear Text
וּֽ/מֵ/אֲרָצ֗וֹת
𐤅/𐤌/𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
umearatsot
Ayé (Yoruba)
and from the lands
and from lands
and from lands
HC/R/Ncbpa
קִ֫בְּצָ֥/ם
𐤒𐤁𐤑/𐤌
qibetsam
he has gathered them
he gathered them
he gathered them
HVpp3ms/Sp3mp
מִ/מִּזְרָ֥ח
𐤌/𐤌𐤆𐤓𐤇
mimizerach
from the east
from the sunrise-place
from the east
HR/Ncmsa
וּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑ב
𐤅/𐤌/𐤌𐤏𐤓𐤁
umimaarav
and from the west
and from the west
and from the west
HC/R/Ncmsa
מִ/צָּפ֥וֹן
𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍
mitsafon
from the north
from the north
from the north
HR/Ncfsa
וּ/מִ/יָּֽם
𐤅/𐤌/𐤉𐤌
umiyam
and from the sea
and from the sea
and from the sea
HC/R/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּֽ/מֵ/אֲרָצ֗וֹת umearatsot Ayé (Yoruba) | and from the lands | HC/R/Ncbpa | H776 |
| 2 | קִ֫בְּצָ֥/ם qibetsam | he has gathered them | HVpp3ms/Sp3mp | H6908 |
| 3 | מִ/מִּזְרָ֥ח mimizerach | from the east | HR/Ncmsa | H4217 |
| 4 | וּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑ב umimaarav | and from the west | HC/R/Ncmsa | H4628 |
| 5 | מִ/צָּפ֥וֹן mitsafon | from the north | HR/Ncfsa | H6828 |
| 6 | וּ/מִ/יָּֽם umiyam | and from the sea | HC/R/Ncmsa | H3220 |