Psalms 107:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Fools
senseless ones
senseless ones
because of their way
from the path
from the way
of their transgression
their rebellion
their transgression
and because of their iniquities
and from their twisted-guilt-burdens
and from their iniquities
were afflicted
they will humble themselves
they were afflicted
Interlinear Text
אֱ֭וִלִים
𐤀𐤅𐤋𐤉𐤌
evilim
Fools
senseless ones
senseless ones
HAampa
מִ/דֶּ֣רֶךְ
𐤌/𐤃𐤓𐤊
miderekhe
because of their way
from the path
from the way
HR/Ncbsc
פִּשְׁעָ֑/ם
𐤐𐤔𐤏/𐤌
pisheam
of their transgression
their rebellion
their transgression
HNcmsc/Sp3mp
וּֽ֝/מֵ/עֲוֺֽנֹתֵי/הֶ֗ם
𐤅/𐤌/𐤏𐤅𐤍𐤕𐤉/𐤄𐤌
umeaonoteyhem
and because of their iniquities
and from their twisted-guilt-burdens
and from their iniquities
HC/R/Ncbpc/Sp3mp
יִתְעַנּֽוּ
𐤉𐤕𐤏𐤍𐤅
yiteanu
were afflicted
they will humble themselves
they were afflicted
HVti3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱ֭וִלִים evilim | Fools | HAampa | H191 |
| 2 | מִ/דֶּ֣רֶךְ miderekhe | because of their way | HR/Ncbsc | H1870 |
| 3 | פִּשְׁעָ֑/ם pisheam | of their transgression | HNcmsc/Sp3mp | H6588 |
| 4 | וּֽ֝/מֵ/עֲוֺֽנֹתֵי/הֶ֗ם umeaonoteyhem | and because of their iniquities | HC/R/Ncbpc/Sp3mp | H5771 |
| 5 | יִתְעַנּֽוּ yiteanu | were afflicted | HVti3mp | H6031 |