Psalms 106:48

← Verse 47
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Blessed [be] blessed one blessed one the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones of Elohim of of Israel El-Contends Yiserael from from from everlasting the hidden duration the forever even to and up to and up to everlasting the hidden duration the forever let say and he said and he said all entirety of all of the people the gathered people the gathered people Amen Surely Surely Praise Extol! Praise! Yah Yah, the Existing One Yah

Interlinear Text

בָּר֤וּךְ 𐤁𐤓𐤅𐤊 barukhe baraka (Swahili) Blessed [be] blessed one blessed one HVqsmsa יְהוָ֨ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֪י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) God mighty ones of Elohim of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֡ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp מִן 𐤌𐤍 min from from from HR הָ֤/עוֹלָ֨ם 𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤌 haolam everlasting the hidden duration the forever HTd/Ncmsa וְ/עַ֬ד 𐤅/𐤏𐤃 vead even to and up to and up to HC/R הָ/עוֹלָ֗ם 𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤌 haolam-2 everlasting the hidden duration the forever HTd/Ncmsa וְ/אָמַ֖ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 veamar let say and he said and he said HC/Vqq3ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הָ/עָ֥ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people the gathered people HTd/Ncmsa אָמֵ֗ן 𐤀𐤌𐤍 amen Amen Surely Surely HD הַֽלְלוּ 𐤄𐤋𐤋𐤅 halelu Praise Extol! Praise! HVpv2mp יָֽהּ 𐤉𐤄 yah Yah Yah, the Existing One Yah HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בָּר֤וּךְ barukhe baraka (Swahili) Blessed [be] HVqsmsa H1288
2 יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֱלֹהֵ֪י elohey Mulimu (Lozi) God HNcmpc H430
4 יִשְׂרָאֵ֡ל yiserael of Israel HNp H3478
5 מִן min from HR H4480
6 הָ֤/עוֹלָ֨ם haolam everlasting HTd/Ncmsa H5769
7 וְ/עַ֬ד vead even to HC/R H5704
8 הָ/עוֹלָ֗ם haolam-2 everlasting HTd/Ncmsa H5769
9 וְ/אָמַ֖ר veamar let say HC/Vqq3ms H559
10 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
11 הָ/עָ֥ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
12 אָמֵ֗ן amen Amen HD H543
13 הַֽלְלוּ halelu Praise HVpv2mp H1984
14 יָֽהּ yah Yah HNp H3050
← Verse 47