Psalms 106:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-was-kindled and he burned hot and he burned hot anger nose anger the LORD Yahweh Yahweh against-his-people in his people-group against his people and-he-abhorred he utterly detested and he abhorred [direct object marker] object-marker [·] his-inheritance his inherited portion his inheritance

Interlinear Text

וַ/יִּֽחַר 𐤅/𐤉𐤇𐤓 vayichar and-was-kindled and he burned hot and he burned hot HC/Vqw3ms אַ֣ף 𐤀𐤐 af anger nose anger HTa יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/עַמּ֑/וֹ 𐤁/𐤏𐤌/𐤅 beamo against-his-people in his people-group against his people HR/Ncmsc/Sp3ms וַ֝/יְתָעֵ֗ב 𐤅/𐤉𐤕𐤏𐤁 vayetaev and-he-abhorred he utterly detested and he abhorred HC/Vpw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo נַחֲלָתֽ/וֹ 𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅 nachalato his-inheritance his inherited portion his inheritance HNcfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּֽחַר vayichar and-was-kindled HC/Vqw3ms H2734
2 אַ֣ף af anger HTa H639
3 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 בְּ/עַמּ֑/וֹ beamo against-his-people HR/Ncmsc/Sp3ms H5971
5 וַ֝/יְתָעֵ֗ב vayetaev and-he-abhorred HC/Vpw3ms H8581
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 נַחֲלָתֽ/וֹ nachalato his-inheritance HNcfsc/Sp3ms H5159
← Verse 39 Verse 41 →