Psalms 106:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — destroyed they annihilated — the object-marker — peoples the gathered peoples — which that-which — commanded he said — the LORD Yahweh Yahweh them — —

Interlinear Text

לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn הִ֭שְׁמִידוּ 𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃𐤅 hishemidu destroyed they annihilated HVhp3cp אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo הָֽ/עַמִּ֑ים 𐤄/𐤏𐤌𐤉𐤌 haamim peoples the gathered peoples HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr אָמַ֖ר 𐤀𐤌𐤓 amar commanded he said HVqp3ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לָ/הֶֽם 𐤋/𐤄𐤌 lahem them HR/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹֽא lo not HTn H3808
2 הִ֭שְׁמִידוּ hishemidu destroyed HVhp3cp H8045
3 אֶת et the HTo H853
4 הָֽ/עַמִּ֑ים haamim peoples HTd/Ncmpa H5971
5 אֲשֶׁ֤ר asher which HTr H834
6 אָמַ֖ר amar commanded HVqp3ms H559
7 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 לָ/הֶֽם lahem them HR/Sp3mp
← Verse 33 Verse 35 →