Psalms 106:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and it was reckoned and she was reckoned and it was reckoned to him — to him as righteousness for righteousness for righteousness for a generation to a generation-cycle to a generation-cycle and generation and generation-cycle and generation-cycle until up to until forever hidden age forever

Interlinear Text

וַ/תֵּחָ֣שֶׁב 𐤅/𐤕𐤇𐤔𐤁 vatechashev and it was reckoned and she was reckoned and it was reckoned HC/VNw3fs ל֭/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him to him HR/Sp3ms לִ/צְדָקָ֑ה 𐤋/𐤑𐤃𐤒𐤄 litsedaqah as righteousness for righteousness for righteousness HR/Ncfsa לְ/דֹ֥ר 𐤋/𐤃𐤓 ledor for a generation to a generation-cycle to a generation-cycle HR/Ncmsa וָ֝/דֹ֗ר 𐤅/𐤃𐤓 vador and generation and generation-cycle and generation-cycle HC/Ncmsa עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR עוֹלָֽם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever hidden age forever HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֵּחָ֣שֶׁב vatechashev and it was reckoned HC/VNw3fs H2803
2 ל֭/וֹ lo to him HR/Sp3ms
3 לִ/צְדָקָ֑ה litsedaqah as righteousness HR/Ncfsa H6666
4 לְ/דֹ֥ר ledor for a generation HR/Ncmsa H1755
5 וָ֝/דֹ֗ר vador and generation HC/Ncmsa H1755
6 עַד ad until HR H5704
7 עוֹלָֽם olam forever HNcmsa H5769
← Verse 30 Verse 32 →