Psalms 106:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they lusted
they gave themselves to craving
they gave themselves to craving
intensely
intense longing
intense longing
in the wilderness
in the grazing steppe
in the wilderness
they tempted
and they put to the test
and they put to the test
God
toward
God
in the desert
desolate wasteland
in the desolate wasteland
Interlinear Text
וַ/יִּתְאַוּ֣וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤀𐤅𐤅
vayiteauu
they lusted
they gave themselves to craving
they gave themselves to craving
HC/Vtw3mp
תַ֭אֲוָה
𐤕𐤀𐤅𐤄
taavah
intensely
intense longing
intense longing
HNcfsa
בַּ/מִּדְבָּ֑ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
Mfinda (Kongo)
in the wilderness
in the grazing steppe
in the wilderness
HRd/Ncmsa
וַ/יְנַסּוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅
vayenasu
they tempted
and they put to the test
and they put to the test
HC/Vpw3mp
אֵ֝֗ל
𐤀𐤋
el
God
toward
God
HNcmsa
בִּֽ/ישִׁימֽוֹן
𐤁/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅𐤍
bishimon
in the desert
desolate wasteland
in the desolate wasteland
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְאַוּ֣וּ vayiteauu | they lusted | HC/Vtw3mp | H183 |
| 2 | תַ֭אֲוָה taavah | intensely | HNcfsa | H8378 |
| 3 | בַּ/מִּדְבָּ֑ר bamidebar Mfinda (Kongo) | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 4 | וַ/יְנַסּוּ vayenasu | they tempted | HC/Vpw3mp | H5254 |
| 5 | אֵ֝֗ל el | God | HNcmsa | H410 |
| 6 | בִּֽ/ישִׁימֽוֹן bishimon | in the desert | HR/Ncmsa | H3452 |