Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
זָכַ֣ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
kumbuka (Lingala)
He remembers
male
remembered
HVqp3ms
לְ/עוֹלָ֣ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
בְּרִית֑/וֹ
𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤅
berito
His covenant
his binding agreement
his covenant
HNcfsc/Sp3ms
דָּבָ֥ר
𐤃𐤁𐤓
davar
Ndaba (Zulu)
the word
spoken matter
word
HNcmsa
צִ֝וָּ֗ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
which He commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
לְ/אֶ֣לֶף
𐤋/𐤀𐤋𐤐
leelef
to a thousand
to a thousand-group
to a thousand
HR/Acbsa
דּֽוֹר
𐤃𐤅𐤓
dor
generations
cycle-generation
generation
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זָכַ֣ר zakhar kumbuka (Lingala) | He remembers | HVqp3ms | H2142 |
| 2 | לְ/עוֹלָ֣ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 3 | בְּרִית֑/וֹ berito | His covenant | HNcfsc/Sp3ms | H1285 |
| 4 | דָּבָ֥ר davar Ndaba (Zulu) | the word | HNcmsa | H1697 |
| 5 | צִ֝וָּ֗ה tsivah | which He commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 6 | לְ/אֶ֣לֶף leelef | to a thousand | HR/Acbsa | H505 |
| 7 | דּֽוֹר dor | generations | HNcmsa | H1755 |