Psalms 105:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because for he remembered male remembered - object-marker [·] word word of word of his holy his holiness his holiness - object-marker [·] Abraham Abraham Averaham his servant his servant his servant

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki For for/because for HC זָ֭כַר 𐤆𐤊𐤓 zakhar kumbuka (Lingala) he remembered male remembered HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo דְּבַ֣ר 𐤃𐤁𐤓 devar Ndaba (Zulu) word word of word of HNcmsc קָדְשׁ֑/וֹ 𐤒𐤃𐤔/𐤅 qadesho his holy his holiness his holiness HNcmsc/Sp3ms אֶֽת 𐤀𐤕 et-2 - object-marker [·] HTo אַבְרָהָ֥ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham Abraham Abraham Averaham HNp עַבְדּֽ/וֹ 𐤏𐤁𐤃/𐤅 avedo his servant his servant his servant HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki For HC H3588
2 זָ֭כַר zakhar kumbuka (Lingala) he remembered HVqp3ms H2142
3 אֶת et - HTo H853
4 דְּבַ֣ר devar Ndaba (Zulu) word HNcmsc H1697
5 קָדְשׁ֑/וֹ qadesho his holy HNcmsc/Sp3ms H6944
6 אֶֽת et-2 - HTo H853
7 אַבְרָהָ֥ם averaham Abraham HNp H85
8 עַבְדּֽ/וֹ avedo his servant HNcmsc/Sp3ms H5650
← Verse 41 Verse 43 →