Psalms 105:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they ate and he consumed and he ate all entirety of all of vegetation green herbage green herbage in their land in their land in their land and ate up and he consumed and he ate fruit fruit-yield fruit of their ground their cultivated ground their land

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אכַל 𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋 vayokhal okèlè (Yoruba) and they ate and he consumed and he ate HC/Vqw3ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc עֵ֣שֶׂב 𐤏𐤔𐤁 esev vegetation green herbage green herbage HNcmsa בְּ/אַרְצָ֑/ם 𐤁/𐤀𐤓𐤑/𐤌 bearetsam Ayé (Yoruba) in their land in their land in their land HR/Ncbsc/Sp3mp וַ֝/יֹּ֗אכַל 𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋 vayokhal-2 okèlè (Yoruba) and ate up and he consumed and he ate HC/Vqw3ms פְּרִ֣י 𐤐𐤓𐤉 peri fruit fruit-yield fruit HNcmsc אַדְמָתָֽ/ם 𐤀𐤃𐤌𐤕/𐤌 adematam of their ground their cultivated ground their land HNcfsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אכַל vayokhal okèlè (Yoruba) and they ate HC/Vqw3ms H398
2 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
3 עֵ֣שֶׂב esev vegetation HNcmsa H6212
4 בְּ/אַרְצָ֑/ם bearetsam Ayé (Yoruba) in their land HR/Ncbsc/Sp3mp H776
5 וַ֝/יֹּ֗אכַל vayokhal-2 okèlè (Yoruba) and ate up HC/Vqw3ms H398
6 פְּרִ֣י peri fruit HNcmsc H6529
7 אַדְמָתָֽ/ם adematam of their ground HNcfsc/Sp3mp H127
← Verse 34 Verse 36 →