Psalms 105:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He turned he overturned he turned their object-marker [·] waters their waters their waters into blood to blood to blood and caused to die and he put to death and it caused to die their object-marker [·] fish their fish-kind their fish-kind

Interlinear Text

הָפַ֣ךְ 𐤄𐤐𐤊 hafakhe He turned he overturned he turned HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et their object-marker [·] HTo מֵימֵי/הֶ֣ם 𐤌𐤉𐤌𐤉/𐤄𐤌 meymeyhem Amanzi (Zulu) waters their waters their waters HNcmpc/Sp3mp לְ/דָ֑ם 𐤋/𐤃𐤌 ledam damu (Lingala) into blood to blood to blood HR/Ncmsa וַ֝/יָּ֗מֶת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamet and caused to die and he put to death and it caused to die HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 their object-marker [·] HTo דְּגָתָֽ/ם 𐤃𐤂𐤕/𐤌 degatam dagaa (Swahili) fish their fish-kind their fish-kind HNcfsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הָפַ֣ךְ hafakhe He turned HVqp3ms H2015
2 אֶת et their HTo H853
3 מֵימֵי/הֶ֣ם meymeyhem Amanzi (Zulu) waters HNcmpc/Sp3mp H4325
4 לְ/דָ֑ם ledam damu (Lingala) into blood HR/Ncmsa H1818
5 וַ֝/יָּ֗מֶת vayamet and caused to die HC/Vhw3ms H4191
6 אֶת et-2 their HTo H853
7 דְּגָתָֽ/ם degatam dagaa (Swahili) fish HNcfsc/Sp3mp H1710
← Verse 28 Verse 30 →