Psalms 105:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
until up to until the time object marker time came in him came his word his spoken-matter his word the word utterance of utterance of the LORD Yahweh Yahweh tested him she refined him refined him

Interlinear Text

עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR עֵ֥ת 𐤏𐤕 et the time object marker time HVqc בֹּֽא 𐤁𐤀 bo came in him came HVqc דְבָר֑/וֹ 𐤃𐤁𐤓/𐤅 devaro Ndaba (Zulu) his word his spoken-matter his word HNcmsc/Sp3ms אִמְרַ֖ת 𐤀𐤌𐤓𐤕 imerat the word utterance of utterance of HNcfsc יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְרָפָֽתְ/הוּ 𐤑𐤓𐤐𐤕/𐤄𐤅 tserafatehu tested him she refined him refined him HVqp3fs/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַד ad until HR H5704
2 עֵ֥ת et the time HVqc H6256
3 בֹּֽא bo came HVqc H935
4 דְבָר֑/וֹ devaro Ndaba (Zulu) his word HNcmsc/Sp3ms H1697
5 אִמְרַ֖ת imerat the word HNcfsc H565
6 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 צְרָפָֽתְ/הוּ tserafatehu tested him HVqp3fs/Sp3ms H6884
← Verse 18 Verse 20 →