בַ/כֶּ֣בֶל
𐤁/𐤊𐤁𐤋
kebel
with fetters
A cord, rope, or band, particularly one used to bind or restrain, such as a fetter or shackle; the term can also denote a cable or a strong rope designed for fastening or securing objects, especially vessels.
urukamba "rope" (Kirundi) · urukamba "rope" (Kinyarwanda) · kamba "a kind of rope or cord" (Bemba) +5 morePsalms 105:18 · Word #2
Lexicon H3525
| Lemma | כֶּבֶל |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤁𐤋 |
| Transliteration | kebel |
| Strong's | H3525 |
| Definition | A cord, rope, or band, particularly one used to bind or restrain, such as a fetter or shackle; the term can also denote a cable or a strong rope designed for fastening or securing objects, especially vessels. |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | with fetters |
SIBI-P1 Translation H3525-02
in the binding-cord
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state, with prefixed preposition בַ ("in the"). |
| Rendering Rationale | The noun כֶּבֶל denotes an implement used for binding or restraining, derived from the root כבל (to bind, fetter). The prefixed בַ indicates "in the," preserving the singular masculine absolute form with definite article assimilation. |
View full lexicon entry for H3525 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
with fetter
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Context demands an instrumental sense (with what they afflicted), and 'with fetter' is more idiomatic and precise than 'in the binding-cord' here; singular matches the Hebrew. |
Bantu Hebrew
בַ/כֶּ֣בֶל (kebel) — A cord, rope, or band, particularly one used to bind or restrain, such as a fetter or shackle; the term can also denote a cable or a strong rope designed for fastening or securing objects, especially vessels.
| Word | Meaning | Language |
|---|---|---|
| urukamba | rope | Kirundi |
| urukamba | rope | Kinyarwanda |
| kamba | a kind of rope or cord | Bemba |
| kamba | rope, cord | Tonga (Zambia) |
| kamba | rope, string | Chichewa |
| kamba | rope | Shona |
| gamba | twine, rope | Kikuyu |
| kamba | rope, cord | Swahili |