Psalms 105:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
saying to say to say to-you — to you I-will-give I will give I will give [direct object marker] object-marker [·] land land land Canaan Kena'an Kenaan measuring-line binding-cord of cord of your-inheritance your inherited allotment your inherited allotment

Interlinear Text

לֵ/אמֹ֗ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc לְ/ךָ֗ 𐤋/𐤊 lekha to-you to you HR/Sp2ms אֶתֵּ֥ן 𐤀𐤕𐤍 eten I-will-give I will give I will give HVqi1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo אֶֽרֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets Ayé (Yoruba) land land land HNcbsc כְּנָ֑עַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan Canaan Kena'an Kenaan HNp חֶ֝֗בֶל 𐤇𐤁𐤋 chevel kamba (Swahili) measuring-line binding-cord of cord of HNcbsc נַחֲלַתְ/כֶֽם 𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤊𐤌 nachalatekhem your-inheritance your inherited allotment your inherited allotment HNcfsc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֵ/אמֹ֗ר lemor saying HR/Vqc H559
2 לְ/ךָ֗ lekha to-you HR/Sp2ms
3 אֶתֵּ֥ן eten I-will-give HVqi1cs H5414
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 אֶֽרֶץ erets Ayé (Yoruba) land HNcbsc H776
6 כְּנָ֑עַן kenaan Canaan HNp H3667
7 חֶ֝֗בֶל chevel kamba (Swahili) measuring-line HNcbsc H2256
8 נַחֲלַתְ/כֶֽם nachalatekhem your-inheritance HNcfsc/Sp2mp H5159
← Verse 10 Verse 12 →