Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they ascend
they will ascend
they will go up
the mountains
mountains
mountains
they descend
they will descend
they will go down
the valleys
split-formed valleys
the valleys
to
toward
to
place
standing-place of
place
this
this one
this one
you founded
you laid a foundation
you founded
for them
—
for them
Interlinear Text
יַעֲל֣וּ
𐤉𐤏𐤋𐤅
yaalu
Aleya (Bemba)
they ascend
they will ascend
they will go up
HVqi3mp
הָ֭רִים
𐤄𐤓𐤉𐤌
harim
the mountains
mountains
mountains
HNcmpa
יֵרְד֣וּ
𐤉𐤓𐤃𐤅
yeredu
they descend
they will descend
they will go down
HVqi3mp
בְקָע֑וֹת
𐤁𐤒𐤏𐤅𐤕
veqaot
the valleys
split-formed valleys
the valleys
HNcfpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מְ֝ק֗וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
place
standing-place of
place
HNcmsc
זֶ֤ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
יָסַ֬דְתָּ
𐤉𐤎𐤃𐤕
yasadeta
you founded
you laid a foundation
you founded
HVqp2ms
לָ/הֶֽם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
for them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַעֲל֣וּ yaalu Aleya (Bemba) | they ascend | HVqi3mp | H5927 |
| 2 | הָ֭רִים harim | the mountains | HNcmpa | H2022 |
| 3 | יֵרְד֣וּ yeredu | they descend | HVqi3mp | H3381 |
| 4 | בְקָע֑וֹת veqaot | the valleys | HNcfpa | H1237 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | מְ֝ק֗וֹם meqom | place | HNcmsc | H4725 |
| 7 | זֶ֤ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 8 | יָסַ֬דְתָּ yasadeta | you founded | HVqp2ms | H3245 |
| 9 | לָ/הֶֽם lahem | for them | HR/Sp3mp |