Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּ֭הוֹם 𐤕𐤄𐤅𐤌 tehom |
roaring deep
the deep
|
HNcbsa | H8415 |
| 2 | כַּ/לְּב֣וּשׁ 𐤊/𐤋𐤁𐤅𐤔 kalevush |
like the garment
like a garment
|
HRd/Ncmsa | H3830 |
| 3 | כִּסִּית֑/וֹ 𐤊𐤎𐤉𐤕/𐤅 kisito |
you covered him
you covered it
|
HVpp2ms/Sp3ms | H3680 |
| 4 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 5 | הָ֝רִ֗ים 𐤄𐤓𐤉𐤌 harim |
mountains
mountains
|
HNcmpa | H2022 |
| 6 | יַֽעַמְדוּ 𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅 yaamedu ima (Bemba) |
they will stand
stood
|
HVqi3mp | H5975 |
| 7 | מָֽיִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) |
waters
waters
|
HNcmpa | H4325 |